|
| |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 | 3. Regarder à travers ses doigts (fermer les yeux sur une irrégularité). 3. Regarder à travers ses doigts (fermer les yeux sur une irrégularité ou une erreur parce qu'on en tire profit d'une façon ou d'une autre). Regarder à travers ses doigts (fermer les yeux sur une irrégularité ou une erreur parce qu'on en tire profit d'une façon ou d'une autre). | 3. Regarder à travers ses doigts (fermer les yeux sur une irrégularité).
3. Regarder à travers ses doigts (fermer les yeux sur une irrégularité ou une erreur parce qu'on en tire profit d'une façon ou d'une autre).
(E) Regarder à travers ses doigts (fermer les yeux sur une irrégularité ou une erreur parce qu'on en tire profit d'une façon ou d'une autre). ... |
 | 5. Les fous reçoivent les meilleures cartes (aux innocents les mains pleines). | 5. Les fous reçoivent les meilleures cartes (aux innocents les mains pleines). (E) ... |
 | 13. Que peut la fumée contre le fer (il est inutile de s'attaquer à quelque chose d'immuable). | 13. Que peut la fumée contre le fer (il est inutile de s'attaquer à quelque chose d'immuable). (E) ... |
 | 23. Il a le feu au derrière (il est dans une situation fâcheuse) Il court comme s'il avait le feu au derrière (il est très pressé, il se trouve dans une situation très fâcheuse) ou encore qui mange du feu chie des étincelles (qui entreprend quelque chose de dangereux ne doit pas s'étonner du résultat obtenu). | 23. Il a le feu au derrière (il est dans une situation fâcheuse) (E) Il court comme s'il avait le feu au derrière (il est très pressé, il se trouve dans une situation très fâcheuse) ou encore qui mange du feu chie des étincelles (qui entreprend quelque chose de danger ... |
 | 35. Allumer un cierge au diable (il est bon d'avoir des amis dans tous les camps ; flatter tout le monde). | 35. Allumer un cierge au diable (il est bon d'avoir des amis dans tous les camps ; flatter tout le monde). (E) ... |
 | 45. Il traîne le boulet (un amoureux trompé ; il se tue au travail pour quelque chose qui n'a pas de sens). | 45. Il traîne le boulet (un amoureux trompé ; il se tue au travail pour quelque chose qui n'a pas de sens). (E) ... |
 | 47. Quand un aveugle en guide un autre, ils tombent tous deux dans le fossé (quand l'incompétence est menée par l'incompétence, l'affaire doit mal tourner). | 47. Quand un aveugle en guide un autre, ils tombent tous deux dans le fossé (quand l'incompétence est menée par l'incompétence, l'affaire doit mal tourner).
(E) ... |
 | 52. Les corbeaux volent là où est la charogne. | 52. Les corbeaux volent là où est la charogne. (E) ... |
 | 67. Etre assis entre deux chaises dans la cendre (laisser passer l'occasion). | 67. Etre assis entre deux chaises dans la cendre (laisser passer l'occasion). (E) ... |
 | 68. Un rongeur de pilier (un hypocrite). | 68. Un rongeur de pilier (un hypocrite). (E) ... |
 | 69. Elle porte de l'eau dans une main et du feu dans l'autre (elle est fausse et diminuée). | 69. Elle porte de l'eau dans une main et du feu dans l'autre (elle est fausse et diminuée). (E) ... |
 | 70. Elle ligoterait le diable sur un coussin (l'entêtement de la méchanceté vient même à bout du diable). | 70. Elle ligoterait le diable sur un coussin (l'entêtement de la méchanceté vient même à bout du diable).
(E) ... |
 | 71. La truie débonde le tonneau (mauvaise gérance ; la négligence se paie). | 71. La truie débonde le tonneau (mauvaise gérance ; la négligence se paie). (E) ... |
 | 77. Tonds-là, ne l'écorche pas (ne fais pas passer ton avantage avant tout). | 77. Tonds-là, ne l'écorche pas (ne fais pas passer ton avantage avant tout). (E) ... |
 | 78. L'un tond les moutons l'autre les porcelets (l'un a tous les avantages, l'autre tous les inconvénients ou l'un vit dans l'opulence l'autre dans la misère). | 78. L'un tond les moutons l'autre les porcelets (l'un a tous les avantages, l'autre tous les inconvénients ou l'un vit dans l'opulence l'autre dans la misère). (E) ... |
 | 83. Il déménage le jour avec des mannes (il gaspille son temps à s'occuper de choses inutiles). | 83. Il déménage le jour avec des mannes (il gaspille son temps à s'occuper de choses inutiles). (E) ... |
 | 86. Il faut se courver si l'on veut faire son chemin dans le monde (il faut être malin et servile pour devenir quelqu'un). | 86. Il faut se courver si l'on veut faire son chemin dans le monde (il faut être malin et servile pour devenir quelqu'un). (E) ... |
 | 89. Il fait danser le monde sur son pouce (tous lui obéissent à la baguette). | 89. Il fait danser le monde sur son pouce (tous lui obéissent à la baguette). (E) ... |
 | 94. Bâiller devant le four ou il doit bâiller longtemps, celui qui aimerait bâiller plus fort que le four (il essaie d'ouvrir une bouche plus grande que la porte d'un four, c'est-à-dire il surestime ses forces). | 94. Bâiller devant le four ou il doit bâiller longtemps, celui qui aimerait bâiller plus fort que le four (il essaie d'ouvrir une bouche plus grande que la porte d'un four, c'est-à-dire il surestime ses forces). (E) ... |
